kerstgroet voor iedereen

Druk met de voorbereidingen voor kerst
En....het heeft hier vanacht gesneeuwd dus wellicht witte kerst.
afwachten maar..
Ik wens iedereen leuke feestdagen toe .Op naar het nieuwe jaar.
I wish everybody nice hollyday's and all the best for 2012
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet.

Groetjes Trudy

voor de eerste keer...

 

een oud bankje op de nominatie om op de brandstapel te eindigen heb ik qua expiriment opnieuw bekleed. Had het nog nooit gedaan, maar zag in blogland diverse inspirerende voorbeelden. Dat wil ik ook, dacht dan steeds.
Dan toch maar eens proberen, met een oud bankje en een oud gordijn. Daar kan geen bult van komen. De ophangringenringen van het gordijn heb ik als decoratie gebruikt.
Heb voor het krukje een hoes met ruimte voor een intern kussentje gefabriceerd op de naaimachine.
niet zichtbaar op de foto vawege de plaid.
Laat ik zeggen" een expiriment met gevolg". Niet direkt, maar met de tijd.

dan maar weer....

De warme luchtstroom die op dit moment hier is maakt het weer ineens zacht.
T,ja wat doe je dan .....gewoon weer verder met bouwen.

Er wordt een nieuwe buitenmuur geplaatst in een van de bijgebouwen.
In het voorjaar wordt het afgewerkt in dezelfde stijl als het hoofdgebouw.
De enorme troep moet klaar zijn voor de kerst
De algemeen directeur onbelangrijke zaken houdt toezicht.

Sinterklaas...... hoe doet hij dat toch?

 

Vandaag komt de goede Sint ook in Hongarije.
Hij heeft geluk. Gisteren hebben we een warme luchtstroom gehad en al het wit is weer verdwenen. Toch vraag ik mij af, hoe hij dat toch allemaal doet????? ......Zo snel wil ik ook graag reizen.

Zo wilde ik vorige week naar Nederland voor vakantie.
Om een gedeelte van de gezellige december maand met de familie door te brengen.
Maar december heeft het nooit zo met mij op gehad.

Zo vertrok ik vrijdag 2 december samen met Rakker in alle vroegte.
De auto tufte lekker door en alles ging voorspoedig. Ik rij altijd over Bratislava,Praag en Dresden. Alle Vignetten zaten op mijn voorruit geplakt toen ineens .....mijn auto begon te sputteren. Ik was nog maar een goede 100 km op weg.
Plotsklap op een punt waar twee snelwegen in elkaar lopen hield mijn auto er helemaal mee op. De dag ervoor zat de schrik me in de keel, maar nu alweer. Ik probeerde hem opnieuw te starten waardoor hij nog wat pruttelde en een meter naar voren wipte en zo net op de vluchtstrook belandde. Wat nu...... ERUIT!! dacht ik, ERUIT!! straks klapt er iemand achterop.
Daar stond ik met Rakker en mijn handtas en computertas in de mistige kou.

Wat nu...er was maar een optie : op zoek naar hulp. Na diverse pogingen, zag ik ineens een politie auto staan. Helaas leeg. Dan maar samen met rakker, mijn handtas en cumputertas opzoek naar de eigenaar. 2 agenten zaten te eten in een restaurantje even verder. 1 agent heeft uiteindelijk hulp gebeld, de andere bleef gewoon door eten. Maar ik moest wel bij de auto blijven werd mij door hem gezegd.
Dus ik terug naar de snelweg. Terug in de mistige kou. Met Rakker mijn handtas en computertas. De hulp kwam, ze namen hun tijd met komen. Dus compleet verkleumd en met Rakker op mijn arm (bang voor het razende verkeer) en de beide tassen aan mijn voeten heb ik de middag doorgebracht langs de snelweg rond Bratislava.

Om een lang verhaal in tekorten, Ik kreeg s,morgens om 11 uur pech, koud, en shaky en de moed verloren om mijn lange reis af te maken kwam ik om 8.30 s,avonds terug in Porva. Welliswaar in mijn auto.
Nee wat Sinterklaas kan... is voor mij onmogelijk.
Blijf nu de december maand in Porva (mis daadoor wel diverse feestelijkheden) maar in het nieuwe jaar verzamel ik nieuwe moed om Januarie door te brengen in Nederland. Ook gezellig.
Wel hoop ik, dat ik mijn december pech nu heb gehad.

mistletoe

Donderdag had ik bijna een frontale botsing. Het was een zeer dikke mist met een zicht van ongeveer 3 meter. Het is al vroeg donker en straat verlichting is hier haast niet. ...Op eens kwamen er twee koplampen recht op mij af. Ik moest uitwijken in de berm zonder te zien wat daar op mij wachtte. er moet een engeltje op mijn schouder hebben meegereden want het ging nog net goed. Maar de schrik zat me met hoofdletters in de keel.
Later bleek dat een vallende boomtak de oorzaak was dat mijn tegenligger uitwijkte op mijn weghelft. In Nederland is misseltoe beschermt maar hier is het een plaag. Die in wintertijd gevaar op leverd. Doordat door sneeuwval en rijp de takken bezaaid met mistletoe te zwaar worden en dan spontaan naar beneden vallen.
Heb ik nu als stille troost een bos mistletoe als kerst decoratie.

 

vandaag...alweer

het hele verhaal is te lezen in de twee posten van december 2009
http://porvainn.blogspot.com/2009/12/in-de-verkeerde-hoek.
http://porvainn.blogspot.com/2009/12/naar-alle waarschijnlijkheid.

winterplaatjes

Vorige week was het nog een lekker herfstzonnetje.....en kijk nu

 

Brrrrrrrr.......Winter.

 

Hier is het net als of iemand een knop omdraait en dat je van het ene seizoen in het andere terecht komt. Met zo,n snelle overgang is het wel even wennen.

 

 

Maar het geeft wel mooie plaatjes.

aanleg cottage tuin

Het was vorige week nog steeds zonnig, dus heerlijk om met de aanleg van de cottage tuin bezig te zijn. Het ontginnen van de grond leverd een schat aan keien op. Die weer compleet verwerkt worden voor van alles en nog wat.
Het gesleep met die stenen lijkt erop als of je een hunebed aan het bouwen bent. Als ik naar de enorme stapel stenen kijk, ben ik er, geloof ik ook niet zo ver meer vanaf......
De kruiwagen is hierbij een onmisbaar instrument.



Het huis heeft een hogere vloerhoogte zodat elke deur naar buiten een trap nodig heeft.
Voor de nieuwe ingang hebben we, van die bewuste keien en betonnen palen , een trap gemaakt. De russen hebben het landgoed tijdens hun overheersing opgeeist en deze betonpalen als omheining geplaatst. Gezien de zware emotionele last van dat tijdperk, hebben we ze allemaal verwijderd en worden ze nu op creatieve wijze hergebruikt.

Het eerste begin van de cottage tuin is gemaakt.

bellen....

Deze klok hangt bij de nieuwe voordeur.
Hij geeft een prachtig geluid.

 

vergaarderruimte

Als we eenmaal bezig zijn met veranderen dan maar goed. Dus terug op de steigers. Er moet nog een hoop gebeuren om van deze troep een bruikbare ruimte te maken. Dus gewoon weer aan de slag.

 

Het weer is hier nu wisselvallig, maar af en toe prachtig.
Een wandeling in de direkte omgeving om even te genieten van de najaarszon.

 

Deze houtsnijwerk figuren staan bij de ingang van het dorp.
Ze worden nu vergezeld door oogst stro poppen.

In het dal, aan de voet van het hoogste punt van het Bakony-laaggebergte ligt, ons mini dorpje. Terug gekomen even het eerste resultaat van de inspanning bekijken.
 

veranderingen

Deze zomer hebben we een heleboel ingrijpende beslissingen genomen.
Niet eens na aanleiding van een gebeurtenis op zich. Maar zomaar..... omdat de tijd rijp was om dat te doen.
We besloten; Dat we de gastenvleugel gaan omzetten in een schoonheidsgebeuren.
Niet eens een idee direkt van mij. Maar meer van diverse mensen om mij heen.
De opbrengst van de bed and breakfast was tegenvallend en stond niet in balans met de inzet.


Een ander nieuw te starten idee is onze aktiviteit op het gebied van
de smaakmakerij....??? Ook spontaan ontstaan.
Een kennis van ons in de omgeving bezit een landgoed van onmetelijke grootte en in vervallen toestand. Zo.n prachtig gebouw met ongekende sfeer. Om het hoofd financieel bovenwater te houden is ze begonnen met een ambachtelijke markt. Ze vroeg ons om ook hieraan deel te nemen.
Zo ontstond spontaan het idee voor de verkoop van "Ambachtelijke Hollandse mosterd" die wij toevallig in een enorme hoeveelheid ingeslagen hadden voor een gasten aktie. We hebben toen ook nog eens een paar liter knoflooksaus volgens ons eigen recept gemaakt.

Het was een groot succes De sfeer op de markt was erg gezellig. We waren in een dag compleet uitverkocht.
Van de keuringdienst van waren kregen wij het advies om een producenten vergunning aan te vragen. Wat ik toen met succes heb gedaan.
Wij zijn dus nu officieel producent van diverse plantaardige sausen.

Deze ommezwaai brengt natuurlijk veel veranderingen met zich mee.

......Eindelijk

Eindelijk terug na een giga blog-stop.
Er is intussen veel gebeurt en .....veranderd.

Mijn computer had de brui gegeven en erger nog ... onze camera is verdwenen.
Dus op dit moment moeilijk om begeleidend beeld materiaal te publiceren.

 

Daarom maar een jeugd foto van Rakker.

Zo de kop is er na een lange pauze weer af.
Vreemd eigenlijk, maar ik vind het dan steeds moeilijker om weer de draad op te pakken.
Er gebeurt hier zoveel dat ik dan nooit meer precies weet waar te beginnen en dan maar helemaal niet begin.

Het huis en de tuin gaan er steeds leuker uit zien.
Op dit moment is er een hitte periode zodat ik mijn pas geplante planten dagelijks moet bewateren en dat is met deze oppervlakte een heel karwei.

Verder hebben we enkele knopen doorgehakt maar daar later meer over.

Ontmoeting met Jaap Scholten over zijn boek: kameraad baron

 

Het is een prachtige lente dag dat we, tijdens een boekpresentatie, een ontmoeting hadden met jaap Scholten. Een nederlandse schrijver die kort geleden een boek heeft uitgebracht "Kameraad Baron". Een indrukwekkend werk over: de, door het communistme verdreven, aristocratie uit Hongarije. Mischien is zijn zes delige tv reportage "Oostwaards" voor de VPRO, over het zelfde onderwerp, beter bekend.
In december kreeg ik dit boek en heb het met twee leespauzes (om de inhoud even in te laten zinken) gelezen. Een boek die je stil maakt als je beseft wat je leest. Je aan het denken zet en niet je meer los laat.
Over een periode van 11 jaar heeft hij gewerkt aan het verwerven van informatie voor dit boek. Hij heeft vele mensen bezocht en gepraat over hun ervaringen en hun leven. Zo is er een bundel van aangrijpende levensverhalen ontstaan over een donkere periode in oost Europa, waar wij, ons hier in het westen, niet erg bewust van zijn. Aangrijpend omdat het effect van deze periode tot op de dag van vandaag in Hongarije merkbaar is.
Zelf vind Jaap het boek een betere weergave dan de tv reportage omdat de opnames niet echt goed de zwaarte van de gebeurtenissen weergaven. Voor een camera is het natuurlijk moeilijk, om in vaak korte momenten de juiste emotie.s te kunnen vastleggen.Ook is het een onderwerp wat men liever niet in de openbaarheid brengt. Niet... omdat het te pijn doet om over te praten. Niet... omdat er dingen gebeurt zijn waar men liever niet aan herinnerd wil worden.

Prachtig om iemand te ontmoeten die net als wij een passie heeft voor een land met een totaal andere "rijke" geschiedenis als Nederland. Een land met glorie en verval.
Hij was er door zijn grote liefde terecht gekomen en was op zijn beurt nieuwsgierig hoe wij in Hongarije waren beland.
De schrijver is een sympatieke man die naar mijn mening over Hongarije nog lang niet is uitgeschreven. Zijn boek.....een aanrader.

snotneusjes (klik hier)

Enige tijd geleden ging bij ons de telefoon. Aan de andere kant een klein verdrietig stemmetje dat het allemaal niet meer ging. Wat doe je dan..hup in de auto en naar je moeder, want die had je nodig. Nu drie weken later gaat het wat beter en gaan we morgen weer richting Hongarije.

In de tussentijd hebben we niet stil gezeten en hebben we het volgende naar Nederland gehaalt:
Kijk even op:
 
snotneusjes.blogspot.com
door op de titel te klikken

bathroom/badkamer make-over

 

De oorspronkelijke badkamer. Met aan de rechterzijde de afgesloten, originele deur uit 1870.
De lelijke gangdeur naar de badkamer hebben we dichtgemaakt en de originele deur heropend.

The original bathroom. On the rightside the old but closed door from 1870.
We closed the ugly haldoor to the bathroom and opened up the original door.

 

De deur geisoleerd en ook aan de binnenzijde afgesloten.

Also isolated and closed on the inside.

 

Toen ging het mis..... bij het plaatsen van de houten voorzetwand boorden we precies door de water pijp. Oeps.... nat en vertraging.

And then something went completly wrong.........we drilled in a waterpipe. Oops....wet and delay.

 

Gewoon doorgaan..........De indirekte verlichting werkt. De wasbak hangt, nu de afwerking nog.

Just keep going....the indirect lights are working, the washbasin is hanging, now the finishing work.

 

Nog niet helemaal klaar maar wel een eerste impressie.

Not ready yet but here's a first impression.

werk in uitvoering

Het nieuwe jaar is begonnen en hier is de bouw virus weer eens uitgebroken.

 

Ik heb me eerst uit geleefd op een paar lampen ,die mij alle langere tijd vroegen om een behandeling. Ze hebben van mij een mooi wit jasje kregen.

 

nieuwjaarsgroet

Ik wens iedereen een:
spetterend, sprankelend, positief, gelukkig en vooral een gezond 2011.
Dat onze dromen waar mogen worden. (al was het maar voor een beetje).